Tree crown volume estimation